跨国企业在进行经济交易时，签订合同定下双方需要遵守的各项条款、规则是必要的操作。
有时参与国际经济交易的公司会寻找专门负责合同翻译的公司或者翻译社翻译商务合同，帮助企业（公司）准确理解合同条款。
其中，英文合同是合同翻译需求中需求量比较大的语种，英语合同翻译市场价格参差不齐，初次接触的企业（公司）可能不知道具体的收费标准。
下面以上海为例，介绍下英文合同译为中文的收费标准。
英文合同翻译字数统计方法根据《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T.1-）《翻译服务译文质量要求》（GB/T-）标准一般按照MicrosoftWord审阅/字数统计/字数×单价/计算价格，单位是元/千单词。
正常情况下英文合同翻译成中文是元/千字起。当然，以上的价格仅指纯翻译价格，还未包括排版价格、其他翻译需求价格，仅作参考。
翻译机构哪家专业，哪家信誉好，哪家价格实惠，哪家售后好，都需要企业（公司）在找翻译服务商时仔细辨别。