黄芪

首页 » 常识 » 预防 » undertake在英文合同中的两层常见
TUhjnbcbe - 2023/3/29 19:59:00

undertake的含义很多,比如从事;承担;保证;负责等等,但在法律文件中,通常有两层含义:

(1)承担;如undertakeresponsibilities等

(2)保证;

1、承担:

Onitspart,XXXXwishestoinformyouthatuponfullexecutionofthisletterbyallparties,XXXBeijingwillbeexcitedandhonoredtoundertakeallofZZZChina’srightsandobligationsundertheContract(includinganyexhibitsorappendicestotheextentapplicable)andtheYYYsolelyastheyrelatetotheContract,andwillcontinuetoserveyoubasedonthesametermsandconditionssetforthintheContractandtherelatedportionsoftheYYY.

XXX希望告知您,在所有相关方签署本函之后,XXX北京将兴奋并荣幸地承担ZZZ中国根据合同(包括任何适用的附录或附件)和YYY涉及合同部分享有的全部权利和义务,并将继续根据合同和YYY相关部分中相同的条款和条件为您服务。

2、保证:

甲方应保证办理电子支付业务账户的支付能力,并严格遵守支付结算业务的相关法律法规。

PartyAshallundertakethatithasthepaymentcapabilitytoconductelectronicpaymentbusinessaccount,anditshallstrictly

1
查看完整版本: undertake在英文合同中的两层常见