黄芪

注册

 

发新话题 回复该主题

开始学英语,servicemen是服务员 [复制链接]

1#
北京看白癜风哪里医院最权威 http://www.xxzywj.com/m/

开始学英语,servicemen是服务员吗?

有一次和人英语聊天,人家问我:whatareyou?(你是做什么的)?我答:Iamaserviceman。又问:Areyouworkinginahotel(在宾馆干)?我答:No,Iamworkinginabranchofservice,直接把天给聊死了。对方显然是把serviceman当成服务员了。

事实上,你查遍词典也找不到serviceman有服务员的意思,其真正的含义是军人或者在军队工作的人。不过,说军人是服务员也对,他们不是为某个人或团体服务,他们的服务对象是国家和人民,提供的是militaryservice,兵役,是armedservices,武装服务。因为提供的服务领域不同,就有了不同的service,军种,有Army陆军、Navy海军、AirForce空军,对应的军人分别成为soldiers,sailors及airmmen。

现在我们还有还有RocketForce火箭军和strategicsupportforce战略支援部队,美国还成立了spaceforce天军。

导弹兵是missilemen,天兵可不是spacemen,其俗称还没有出现。正在服役的是inactiveservice。军官是officers,可不是坐办公室的人,大多是fieldofficers(中级军官),带兵的人。士兵,GI,就是吃皇粮的。每个军种下会有几个arms(三头六臂),这样才能作战。

所以就有了军种联合作战jointoperations,兵种合同作战

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题